Su otra esposa

Actualmente me encuentro recopilando películas de cine donde aparecen informáticos con vistas a hacer un monográfico al respecto. Por ahora la película más antigua donde aparece un informático es la que da título a éste post. El título original es “Desk Set” cuya traducción va desde “mesa de juego” (Google translator) a “juego de escritorio” (Linguee).

El argumento simplificado es: un “informático” llega a una empresa para instalar un ordenador que, es de suponer, facilitará, mejorará, etc. el rendimiento de la empresa. Los detalles del argumento y valoraciones los dejo para los críticos expertos: IMDB, FilmAffinity o Fotogramas. El trailer no anticipa nada, pero es divertido ver la imagen del ordenador de los años 50.

La película es sorprendente por muchos aspectos, entre ellos:

• Al informático se le llama ingeniero (cosa que a mí me gusta, y que se merece un post especial para demostrarlo). Es normal, la informática como tal no existía en esos tiempos. Hasta tal punto que dependiendo del blog en el que se mire, al protagonista se le atribuye la profesión de Ingeniero (la mayoría), Documentalista o Experto en racionalización del trabajo.
• El informático es Spencer Tracy (casi nada) y se liga a Katharine Hepburn (casi nada, al cuadrado)... hay que ver cómo ha cambiado la imagen del informático.
• El acierto (creo que excepcional) de la traducción del título. Especialmente dedicado a aquellos que, de una u otra forma, acabamos pasando más tiempo con ordenadores que con personas.

Aparte de las frases, anécdotas o el eterno debate sobre si el computador elimina puestos de trabajo. Lo que más me destacó es que al departamento de documentación que dirige Katharine Hepburn, los espectadores llaman para resolver dudas. Generalmente hacen una pregunta (en la película llegan a preguntar sobre los nombres de los renos de Papá Noel) y esperan a “tener suerte” en que la respuesta sea la adecuada… ¿a que suena actual?